Wir ehren die Toten mit einer Schweigeminute.

— Мы чтим память умерших минутой молчания.
Er wurde von seinem Volk tief geehrt.

— Его глубоко уважали в его народе.

Синонимы

würdigen·verehren·respektieren

соблюдать, чтить (обещание, долг)

Eine Verpflichtung, ein Versprechen oder ein Prinzip befolgen oder einhalten.

Соблюдать обязательство, обет или принцип.

возвышенное

☞ Часто используется в контексте моральных обязательств.

Sie hat ihr Wort stets geehrt.

— Она всегда держала свое слово.
Man muss die Traditionen der Vorfahren ehren.

— Нужно чтить традиции предков.

Антонимы

beleidigen·beschimpfen·demütigen

чествовать, награждать

Jemanden mit einer Auszeichnung oder einem Titel würdigen.

Официально признавать заслуги человека.

нейтральное официальное

Die Akademie ehrt ihn mit einem Preis.

— Академия чествует его премией.
Sie wurde als Lebenswerk geehrt.

— Её наградили за дело всей жизни.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ehre
du	ehrst
er/sie/es	ehrt
wir	ehren
ihr	ehrt
sie/Sie	ehren

Präteritum претеритум

ich	ehrte
du	ehrtest
er/sie/es	ehrte
wir	ehrten
ihr	ehrtet
sie/Sie	ehrten

Imperativ императив

—
ehre	(du)
—
ehren	wir
ehrt	(ihr)
ehren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ehre
du	ehrest
er/sie/es	ehre
wir	ehren
ihr	ehret
sie/Sie	ehren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ehrte
du	ehrtest
er/sie/es	ehrte
wir	ehrten
ihr	ehretet
sie/Sie	ehrten

Partizip партицип

ehrend	Präsens
geehrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ehren

zu ehren

§Идиомы

jemanden mit Ehren empfangen

— встречать кого-либо с почестями

§Сложные слова

Ehrentat

подвиг, достойный чести

Ehrenamt

общественная работа (волонтерство)

§Однокоренные

§Связанные слова

respektieren·bewundern·verachten