Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Ehren

[ˈeːʁən]
По слогам eh|ren
§ Грамматика
Genitiv
der Ehre
Plural
die Ehren
§Значения
to honor, to pay tribute
Jemanden oder etwas durch eine besondere Handlung oder Auszeichnung würdigen.
To show respect or give recognition to someone or something.
нейтральное
  1. Die Stadt wollte den Gefallenen zu Ehren ein Denkmal errichten.
    — The city wanted to erect a monument in honor of the fallen.
Синонимы
würdigen·verehren
§Идиомы
  • jemanden mit einer Auszeichnung ehren
    — to honor someone with an award
§Сложные слова
Ehrenamt
honorary office, volunteer work
Ehrenmitglied
honorary member
derEhrentitel
honorary title
Ehrenpreis
honorary prize
derEhrengast
guest of honor
§Однокоренные
die Ehre
honor
ehrenhaft
honorable
ehrenlos
dishonorable
ehrenvoll
honorable
dieEhrung
honor, tribute
§Связанные слова
Respekt·Achtung·Würde
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

ehren

[ˈeːʁən]
По слогам eh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. ehren A— to honor someone
„Wir ehren die Verstorbenen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ehren
Präteritum
ehrte
Partizip II
hat geehrt
§Значения
to honor, to respect
Jemandem Respekt oder Hochachtung entgegenbringen.
To show respect or reverence to someone.
нейтральное
  1. Wir ehren die Toten mit einer Schweigeminute.
    — We honor the dead with a minute of silence.
  2. Er wurde von seinem Volk tief geehrt.
    — He was deeply honored by his people.
Синонимы
würdigen·verehren·respektieren
to honor (a promise, a duty)
Eine Verpflichtung, ein Versprechen oder ein Prinzip befolgen oder einhalten.
To abide by a commitment, vow, or principle.
возвышенное
☞ Often used in the context of moral obligations.
  1. Sie hat ihr Wort stets geehrt.
    — She always honored her word.
  2. Man muss die Traditionen der Vorfahren ehren.
    — One must honor the traditions of the ancestors.
Антонимы
beleidigen·beschimpfen·demütigen
to honor, to award
Jemanden mit einer Auszeichnung oder einem Titel würdigen.
To officially recognize someone's achievements.
нейтральное официальное
  1. Die Akademie ehrt ihn mit einem Preis.
    — The academy honors him with an award.
  2. Sie wurde als Lebenswerk geehrt.
    — She was honored for her life's work.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ehre
du ehrst
er/sie/es ehrt
wir ehren
ihr ehrt
sie/Sie ehren
Präteritum претеритум
ich ehrte
du ehrtest
er/sie/es ehrte
wir ehrten
ihr ehrtet
sie/Sie ehrten
Imperativ императив
—
ehre (du)
—
ehren wir
ehrt (ihr)
ehren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ehre
du ehrest
er/sie/es ehre
wir ehren
ihr ehret
sie/Sie ehren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ehrte
du ehrtest
er/sie/es ehrte
wir ehrten
ihr ehretet
sie/Sie ehrten
Partizip партицип
ehrend Präsens
geehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ehren
zu ehren
§Идиомы
  • jemanden mit Ehren empfangen
    — to welcome someone with honors
§Сложные слова
Ehrentat
act of honor
Ehrenamt
honorary office, volunteer work
Ehrenmitglied
honorary member
Ehrenpreis
honorary prize
Ehrenbezeugung
expression of honor
§Однокоренные
Ehre
honor
ehrenhaft
honorable
ehrenlos
dishonorable
ehrend
honorable
Ehrgeiz
ambition
§Связанные слова
respektieren·bewundern·verachten

Сообщить об ошибке