Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Ei

[aɪ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Eies
Plural
die Eier
§Значения
яйце
Das von einem Tier abgelegte Gebilde, das den Embryo enthält.
Утворення, залишене твариною, яке містить ембріон.
нейтральное
  1. Das Ei liegt sicher im Nest.
    — Яйце надійно лежить у гнізді.
  2. Ich möchte ein gekochtes Ei zum Frühstück.
    — Я хочу зварене яйце на сніданок.
овальна форма, форма яйця
Eine ovale oder rundliche Form oder ein Objekt, das an ein Ei erinnert.
Овальна або кругла форма чи об’єкт, який нагадує яйце.
нейтральное
  1. Der Stein hat die Form eines Eies.
    — Камінь має форму яйця.
неприємність, проблема
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine misslungene Sache oder ein Problem.
Розмовний термін для позначення невдалої справи або проблеми.
разговорное
☞ Часто вживається у виразі «виводити яйце».
  1. Er hat sich wieder ein neues Ei eingebrockt.
    — Він знову вскочив у нову халепу.
§Идиомы
  • jemandem ein Ei legen
    — Підсунути комусь палицю під ноги / підготувати для когось пастку
  • sich ein Ei an den Fuß machen
    — Позоритися, виставляти себе на посміховисько
  • aus dem Ei kommen
    — Вилупитися з яйця
§Однокоренные
eierig
з смаком яєць
eiern
гойдатися, зигзагувати
eiförmig
яйцеподібний, овальний
derEierstock
яєчники
§Связанные слова
dasSperma·derKeim
Междометие Частотностьtop-5000CEFR A1

ei

[aɪ̯]
§ Грамматика
noteDeWird oft verwendet, um Erstaunen oder leichte Irritation auszudrücken, häufig in Kombination mit anderen Partikeln.
intjTypeueberraschung
posLabelInterjektion · Überraschung
§Значения
ой
Ausruf des Erstaunens, der Überraschung oder der leichten Irritation.
Вигук подиву, здивування або легкого роздратування.
разговорное
  1. Ei, das habe ich nicht erwartet!
    — О, цього я не очікував!
  2. Ei, du bist aber früh dran!
    — О, ти так рано прийшов!
§Связанные слова
ach·huch

Сообщить об ошибке