Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Eidgenossin

[ˈaɪ̯tɡəˌnɔsɪn]
По слогам eid|ge|nos|sin
§ Грамматика
Genitiv
der Eidgenossin
Plural
die Eidgenossinnen
§Значения
жінка-союзниця, жінка-однодумка
Eine Frau, die einen Eid oder einen Bund mit anderen eingegangen ist.
Жінка, яка склала присягу або уклала союз з іншими.
нейтральное
  1. Sie trat als treue Eidgenossin in den Bund ein.
    — Вона вступила до союзу як вірна союзниця.
  2. Die Eidgenossin leistete ihren Schwur vor der Gruppe.
    — Жінка-союзниця склала свою присягу перед групою.
Синонимы
dieStaatsbürgerin
Швейцарська конфедератка
Eine Schweizer Staatsbürgerin (historisch oder im Kontext der Eidgenossenschaft).
Швейцарська громадянка (історично або в контексті Швейцарської Конфедерації).
возвышенное CH
☞ Часто стосується історичної або патріотичної ідентичності Швейцарії.
  1. Als stolze Eidgenossin verteidigte sie die alten Rechte.
    — Як горда громадянка Швейцарії, вона захищала стародавні права.
  2. Die Geschichte der Eidgenossin ist in den Annalen vermerkt.
    — Історія цієї швейцарки записана в літописах.
§Однокоренные
derEidgenosse
Громадянин Швейцарії, ейдгеноссе
derEid
клятва, присяга
eidgenössisch
конфедеративний, швейцарський федеральний
geloben
присягати, обіцяти
§Связанные слова
dieSchweizerin·dieBürgerin·derStaatsangehörige

Сообщить об ошибке