Einteilung — WBuch

§Значения

bölüm, altbölüm

Die Aufteilung oder Gliederung von Dingen, Gruppen oder Zeiträumen in verschiedene Abschnitte.

Nesnelerin, grupların veya zaman dilimlerinin çeşitli bölümlere ayrılması veya sınıflandırılması.

нейтральное

Die Einteilung der Zeit in Phasen ist wichtig.

— Zamanı evrelere ayırmak önemlidir.
Eine klare Einteilung der Räume ist nötig.

— Odaların net bir şekilde ayrılması gerekir.

Синонимы

dağıtım, organizasyon

Die Organisation oder Planung von Aufgaben, Ressourcen oder Arbeitsabläufen.

Görevlerin, kaynakların veya iş akışlarının organize edilmesi ya da planlanması.

нейтральное

Die Einteilung der Arbeitskräfte erfolgte gestern.

— İşgücünün dağıtımı dün yapıldı.
Seine Einteilung der Aufgaben war sehr effizient.

— Görevleri dağıtma şekli son derece verimliydi.

Синонимы

sınıflandırma, kategorizasyon

Die Klassifizierung oder Kategorisierung von Objekten nach bestimmten Kriterien.

Nesnelerin belirli kriterlere göre sınıflandırılması veya kategorilere ayrılması.

терминологическое

Die biologische Einteilung der Arten ist komplex.

— Türlerin biyolojik sınıflandırılması karmaşıktır.
Diese Einteilung der Pflanzen folgt neuen Regeln.

— Bitkilerin bu sınıflandırması yeni kurallara göre yapılmaktadır.