Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

ein·trageneintragen

[ˈaɪnˌtʁaːɡn̩]
По слогам ein|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas in eine Liste eintragen A— bir listeye bir şey yazmak
„Bitte tragen Sie Ihren Namen in die Liste ein."
sich eintragen A— kaydolmak
„Er hat sich für den Kurs eingetragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
eintragen
Präteritum
trug ein
Partizip II
hat eingetragen
§Значения
girmek, kaydetmek, yazmak
Etwas in eine Liste, ein Register oder ein Formular schreiben.
Bir şeyi bir listeye, bir kayda veya bir forma yazmak.
нейтральное
  1. Bitte tragen Sie Ihren Namen in die Liste ein.
    — Lütfen adınızı listeye yazın.
  2. Er hat die Daten bereits eingetragen.
    — Verileri zaten girdi.
Синонимы
notieren·registrieren·vermerken
not etmek, planlamak
Einen Termin oder ein Ereignis in einen Kalender oder Planer notieren.
Bir tarihi veya olayı takvime ya da planlayıcıya kaydetmek.
нейтральное
  1. Ich muss den Termin noch in meinen Kalender eintragen.
    — Randevuyu hâlâ takvimime işlemem gerekiyor.
  2. Hast du das Treffen schon eingetragen?
    — Toplantıyı zaten kaydettin mi?
kaydolmak, kayıt yaptırmak
Sich offiziell in ein Verzeichnis oder eine Liste einschreiben.
Resmi olarak bir dizine veya listeye kaydolmak.
официальное
☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini kaydetmek.
  1. Sie hat sich für den Kurs eingetragen.
    — Kursa kaydoldu.
  2. Wer hat sich in die Liste eingetragen?
    — Listeye kim kaydoldu?
dahil etmek
Etwas in eine andere Sache hineinbringen oder integrieren.
Bir şeyi başka bir şeye dahil etmek veya entegre etmek.
нейтральное
  1. Wir müssen neue Aspekte in den Plan eintragen.
    — Plana yeni unsurlar eklememiz gerekiyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage ein
du trägst ein
er/sie/es trägt ein
wir tragen ein
ihr tragt ein
sie/Sie tragen ein
Präteritum претеритум
ich trug ein
du trugst ein
er/sie/es trug ein
wir trugen ein
ihr trugt ein
sie/Sie trugen ein
Imperativ императив
—
trag(e) (du) ein
—
tragen wir ein
tragt (ihr) ein
tragen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage ein
du trages ein
er/sie/es trage ein
wir tragen ein
ihr traget ein
sie/Sie tragen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge ein
du trügest ein
er/sie/es trüge ein
wir trügen ein
ihr trüget ein
sie/Sie trügen ein
Partizip партицип
eintragend Präsens
eingetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
eintragen
einzutragen
§Однокоренные
tragen
taşımak
§Связанные слова
schreiben·aufnehmen·dokumentieren

Сообщить об ошибке