Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Einweihung

[ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ]
По слогам ein|wei|hung
§ Грамматика
Genitiv
der Einweihung
Plural
die Einweihungen
§Значения
açılış töreni
Die feierliche Eröffnung oder der Beginn der Nutzung eines neuen Gebäudes, einer Einrichtung oder eines Denkmals.
Yeni bir bina, tesis veya anıtın törensel açılışı ya da kullanıma sunulması.
нейтральное
  1. Die Einweihung des neuen Museums findet morgen statt.
    — Yeni müzenin açılışı yarın yapılacak.
  2. Wir laden Sie zur Einweihung der Brücke ein.
    — Köprünün açılış törenine sizi davet ediyoruz.
Синонимы
dieEröffnung·dieInbetriebnahme
atanma, göreve başlama
Die feierliche Einführung in ein neues Amt, eine neue Aufgabe oder ein neues Wissensgebiet.
Yeni bir göreve, yeni bir işe veya yeni bir bilgi alanına resmi olarak başlama töreni.
возвышенное
  1. Seine Einweihung in das Amt war sehr feierlich.
    — Göreve başlama töreni son derece görkemliydi.
  2. Die Einweihung in die Geheimnisse der Alchemie dauerte Jahre.
    — Simya sırlarını öğrenmek yıllar sürdü.
Синонимы
dieInitiation·dieWeihe
kutsama, adanma
Die rituelle Einsetzung oder Weihe eines religiösen Gegenstandes oder einer Zeremonie.
Bir dini nesnenin veya törenin ritüel olarak atanması ya da kutsanması.
терминологическое
☞ Genellikle dini veya ezoterik bağlamda kullanılır.
  1. Die Einweihung des Altars geschah durch den Bischof.
    — Sunağın kutsanması piskopos tarafından yapıldı.
§Идиомы
§Однокоренные
einweihen
gizliye dahil etmek
geweiht
kutsanmış, mukaddes
dieWeihe
kutsama, adama
§Связанные слова
derBeginn·dieEinführung·derStart

Сообщить об ошибке