ein Versuch — WBuch

§Значения

çaba, gayret

Das Bemühen, etwas zu tun oder zu erreichen, oft ohne Garantie auf Erfolg.

Bir şey yapmaya veya başarmaya yönelik çaba; çoğu zaman başarı garantisi olmaksızın.

нейтральное

Es war ein mutiger Versuch, die Sprache zu lernen.

— Bu, dili öğrenmek için yapılmış cesur bir girişimdi.
Das war ein guter Versuch, aber es hat leider nicht geklappt.

— Bu iyi bir denemeydi, ancak ne yazık ki başarılı olmadı.

Синонимы

deney, deneme

Eine wissenschaftliche oder technische Untersuchung, um etwas zu prüfen oder zu beweisen.

Bir şeyi incelemek veya kanıtlamak amacıyla yapılan bilimsel veya teknik bir araştırma.

терминологическое

Der Chemiker führt einen neuen Versuch durch.

— Kimyager yeni bir deney yapıyor.
Der Wissenschaftler plant einen neuen Versuch im Labor.

— Bilim insanı laboratuvarda yeni bir deney yapmayı planlıyor.

Синонимы

test, deneme, pilot uygulama

Eine Probe oder ein Testlauf eines Produkts oder einer Methode.

Bir ürünün veya yöntemin denemesi ya da test uygulaması.

нейтральное

Wir machen einen ersten Versuch mit der neuen Software.

— Yeni yazılımla ilk denemeyi yapıyoruz.
Dieser Versuch zeigt, ob das Material hält.

— Bu deneme, malzemenin dayanıklı olup olmadığını gösterir.