einwinken — WBuch

§Значения

işaretle içeri çağırmak

Jemanden durch Handzeichen oder Gesten dazu auffordern, in einen Bereich oder ein Fahrzeug hineinzufahren oder einzutreten.

Birini el işaretleri veya hareketlerle bir alana veya araca girmeye, girmesini sağlamaya teşvik etmek.

нейтральное

Der Parkplatzwächter winkte das Auto geschickt ein.

— Otopark görevlisi, arabayı ustalıkla içeri yönlendirdi.
Er hat mich in die Garage eingewinkt.

— Beni garaja çağırdı.

Синонимы

Антонимы

işaretle çağırmak

Jemanden durch Gesten dazu auffordern, an einen bestimmten Ort zu kommen oder sich zu nähern.

Birini jestlerle belirli bir yere gelmeye veya yaklaşmaya davet etmek.

нейтральное

Sie winkte den Freund zum Tisch ein.

— Arkadaşına masaya gelmesi için el salladı.
Warum hat er mich nicht eingewinkt?

— Neden bana el sallamadı?

yönlendirmek

In der Luftfahrt oder Schifffahrt: Einem Fahrzeug oder Flugzeug das Einfliegen oder Einlaufen in einen Bereich signalisieren.

Havacılıkta veya denizcilikte: Bir araca veya uçağa, belirli bir alana giriş yapması gerektiğini bildirmek.

терминологическое

☞ Ulaşım alanında kullanılan uzman terimi.

Die Fluglotsin winkte die Maschine sicher ein.

— Hava trafik kontrolörü uçağı güvenli bir şekilde yönlendirdi.

einwinkend	Präsens
eingewinkt	Perfekt

ein·winken