Einzug — WBuch

§Значения

переїзд

Der Vorgang des Einziehens in eine neue Wohnung oder ein neues Haus.

Процес заселення в нову квартиру або новий будинок.

нейтральное

Der Einzug in die neue Wohnung war sehr anstrengend.

— Переїзд у нову квартиру був дуже виснажливим.
Wir feiern heute unseren Einzug mit Freunden.

— Сьогодні ми святкуємо наше весілля з друзями.

Синонимы

процесія, вступ

Ein feierlicher Umzug oder eine Prozession, oft im religiösen oder staatlichen Kontext.

Урочистий похід або процесія, часто в релігійному чи державному контексті.

возвышенное

Der festliche Einzug der Prozession begann pünktlich.

— Урочистий вихід процесії розпочався точно за графіком.
Die Zuschauer beobachteten den feierlichen Einzug.

— Глядачі спостерігали за урочистим входом.

Синонимы

вступ на престол, приход до влади

Der Beginn einer Herrschaft oder eines Amts durch eine Person.

Початок правління або обіймання посади особою.

возвышенное

Sein Einzug auf den Thron änderte die Politik.

— Його вступ на престол змінив політику.
Der Einzug des neuen Kaisers wurde gefeiert.

— Святкували вступ на престол нового імператора.