Element — WBuch

§Значения

хімічний елемент

Ein Grundstoff der Materie, der nicht durch chemische Reaktionen in andere Stoffe zerlegt werden kann.

Основна речовина матерії, яку неможливо розкласти на інші речовини за допомогою хімічних реакцій.

нейтральное

Gold ist ein chemisches Element.

— Золото є хімічним елементом.
Welches Element hat die höchste Ordnungszahl?

— Який елемент має найбільший атомний номер?

Синонимы

елемент, компонент

Ein wesentlicher Bestandteil oder ein Grundbaustein eines komplexen Systems oder einer Theorie.

Суттєва складова частина або основний будівельний блок складної системи чи теорії.

нейтральное

Das ist ein wichtiges Element unserer Strategie.

— Це важливий елемент нашої стратегії.
Jedes Element der Gleichung muss geprüft werden.

— Кожен елемент рівняння потрібно перевірити.

елемент (група людей)

Eine Gruppe von Menschen oder eine Kraft, die oft als unberechenbar oder gefährlich wahrgenommen wird.

Група людей або сила, яку часто сприймають як непередбачувану чи небезпечну.

возвышенное

☞ Часто вживається у множині для опису певної соціальної групи.

Die Polizei suchte nach den kriminellen Elementen.

— Поліція шукала злочинців.
In der Stadt gab es viele zwielichtige Elemente.

— У місті було багато підозрілих елементів.