Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Elend

[ˈeːlənt]
По слогам e|lend
§ Грамматика
Genitiv
des Elends
Plural
die Elende
Singularetantum
§Значения
страждання, нещастя, горе
Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Leid, Not oder Elend.
Стан великого фізичного або душевного страждання, скрути чи нещастя.
нейтральное
  1. Das Elend der Kriegsopfer ist unbeschreiblich.
    — Страждання жертв війни неможливо описати.
  2. Sie lebten in tiefstem Elend.
    — Вони жили в крайній злидні.
Синонимы
dieNot·derJammer·dasLeid·dieArmut
бідність, злидні, зубожіння
Ein Zustand von äußerster Armut oder materieller Not.
Стан крайньої бідності або матеріальної скрути.
нейтральное
  1. Die Menschen kämpfen gegen das Elend der Hungernot.
    — Люди борються з жахами голоду.
  2. Das Elend der armen Viertel wurde ignoriert.
    — Страждання бідних кварталів ігнорувалися.
Синонимы
dieJämmerlichkeit·dieMisere
жахливий стан, безлад
Ein sehr schlechter, minderwertiger oder erbärmlicher Zustand.
Дуже поганий, неякісний або жалюгідний стан.
разговорное
  1. Das Zimmer war in einem regelrechten Elend.
    — Кімната була у жахливому стані.
  2. Sein Zustand ist ein wahres Elend.
    — Його стан — справжнє нещастя.
§Идиомы
  • jemanden ins Elend stürzen
    — Ввергнути когось у нещастя
§Однокоренные
elendiglich
жалюгідно, нещасливо
verelenden
збіднювати, доводити до злиднів
§Связанные слова
dieNot·dieHärte·dieQual
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

elend

[ˈeːlənt]
По слогам e|lend
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
elend
Komparativ
elender
Superlativ
am elendesten
§Значения
жалюгідний, нещасний, збіднілий
In einem Zustand großer körperlicher oder seelischer Not, Leid oder Armut.
У стані великого фізичного або душевного страждання, біди чи нестатків.
нейтральное
  1. Die Familie lebte in elenden Verhältnissen.
    — Родина жила в жахливих умовах.
  2. Er sah nach der Krankheit sehr elend aus.
    — Після хвороби він виглядав дуже погано.
Синонимы
jammernd·miserabel
Антонимы
glücklich·wohlhabend
жахливий, огидний, паршивий
Sehr schlecht, minderwertig oder enttäuschend in Bezug auf Qualität oder Zustand.
Дуже погано, низькоякісно або незадовільно щодо якості чи стану.
разговорное
☞ Часто використовується як посилення негативних станів.
  1. Das Wetter heute ist wirklich elend.
    — Сьогоднішня погода справді жахлива.
  2. Ich fühle mich heute elend.
    — Сьогодні я почуваюся жахливо.
Синонимы
schrecklich
Антонимы
prächtig
§Связанные слова
arm·leidend

Сообщить об ошибке