Entlastung — WBuch

§Значения

полегшення, звільнення

Die Befreiung von einer Last, einer Pflicht oder einer Verantwortung.

Звільнення від тягаря, обов’язку або відповідальності.

нейтральное

Die Nachricht brachte eine große Entlastung für ihn.

— Ця новина принесла йому велике полегшення.
Wir suchen nach einer Entlastung von dieser Pflicht.

— Ми шукаємо спосіб звільнитися від цього обов’язку.

Синонимы

виправдання, реабілітація

Die Bestätigung, dass eine Person oder eine Organisation nicht schuldig ist.

Підтвердження того, що особа або організація не є винною.

терминологическое

☞ Часто вживається в юридичному або діловому контексті.

Die Beweise führten zu einer vollständigen Entlastung des Angeklagten.

— Докази призвели до повного виправдання обвинуваченого.
Die Mitglieder stimmten der Entlastung des Vorstands zu.

— Члени згодилися зі звільненням правління від відповідальності.

Синонимы

полегшення, зменшення навантаження

Eine Maßnahme, die eine Belastung (z. B. finanziell oder psychisch) verringert.

Захід, який зменшує навантаження (наприклад, фінансове або психологічне).

нейтральное

Die neue Steuerreform verspricht eine finanzielle Entlastung.

— Нова податкова реформа обіцяє фінансове полегшення.
Diese Maßnahmen dienen der Entlastung des Personals.

— Ці заходи спрямовані на полегшення роботи персоналу.