entlassen — WBuch

§Значения

звільнити, звільняти

Jemanden aus einem Arbeitsverhältnis entbinden.

Звільнити когось з трудових відносин.

нейтральное

Die Firma musste viele Arbeiter entlassen.

— Компанії довелося звільнити багатьох працівників.
Er wurde gestern wegen der Krise entlassen.

— Його вчора звільнили через кризу.

Синонимы

виписувати (з лікарні)

Einen Patienten aus dem Krankenhaus nach einer Behandlung nach Hause schicken.

Виписати пацієнта з лікарні додому після лікування.

нейтральное

Der Arzt hat den Patienten heute entlassen.

— Лікар сьогодні виписав пацієнта.
Wann kann der Kranke endlich entlassen werden?

— Коли хворого нарешті можна виписати?

Антонимы

випустити

Jemanden aus der Haft oder aus dem Gefängnis freilassen.

Випустити когось з ув’язнення або з в’язниці.

нейтральное

Der Häftling wurde nach zehn Jahren entlassen.

— Ув’язненого звільнили після десяти років.

звільнити, звільняти

Jemanden von einer Pflicht oder einer Aufgabe befreien.

Звільнити когось від обов’язку або завдання.

возвышенное

entlassend	Präsens
entlassen	Perfekt