entnehmen — WBuch

§Значения

вийняти, витягти

Etwas aus einem Behälter, einer Menge oder einem Ort herausnehmen.

Вийняти щось з ємності, маси або місця.

нейтральное

Bitte entnehmen Sie die Dokumente aus dem Umschlag.

— Будь ласка, вийміть документи з конверта.
Er hat die Medizin vorsichtig aus der Ampulle entnommen.

— Він обережно вийняв ліки з ампули.

Синонимы

виводити, робити висновки

Informationen oder eine Schlussfolgerung aus einem Text oder einer Quelle ableiten.

Вивести інформацію або висновок з тексту чи джерела.

нейтральное официальное

☞ Часто використовується у зв’язку з текстами або документами.

Diesem Bericht kann man die Details entnehmen.

— У цьому звіті можна знайти всі деталі.
Welche Schlüsse haben Sie dem Text entnommen?

— Які висновки ви зробили з цього тексту?

Антонимы

екстрагувати

Einen Stoff oder eine Substanz aus etwas herauslösen oder extrahieren.

Виділити або екстрагувати речовину чи субстанцію з чого-небудь.

терминологическое

entnehmend	Präsens
entnommen	Perfekt