Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Entscheidungstreffer

[ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌtrɛfɐ]
По слогам ent|schei|dungs|tref|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Entscheidungstreffers
Plural
die Entscheidungstreffer
§Значения
decydujący strzał
Ein gezielter Treffer oder eine Aktion, die unmittelbar zur Entscheidung in einer Situation führt.
Celny strzał lub działanie, które bezpośrednio prowadzi do rozstrzygnięcia w danej sytuacji.
нейтральное
  1. Der Schütze erzielte mit diesem Entscheidungstreffer den Sieg.
    — Strzelec przypieczętował zwycięstwo tym decydującym trafieniem.
  2. Ein einziger Entscheidungstreffer beendete das Duell.
    — Jedno trafne decydujące uderzenie zakończyło pojedynek.
Синонимы
derTorschuss·derSchlag
decydujący cios, genialny ruch
Ein entscheidender Erfolg oder ein Volltreffer in einem übertragenen Sinne, etwa in einer Debatte oder Verhandlung.
Decydujący sukces lub trafienie w sedno w przenośnym znaczeniu, na przykład w debacie lub negocjacjach.
возвышенное
  1. Ihre Argumentation war ein wahrer Entscheidungstreffer in der Debatte.
    — Ich argumentacja była prawdziwym strzałem w dziesiątkę w tej debacie.
  2. Mit diesem Entscheidungstreffer überzeugte der Redner das Publikum.
    — Dzięki temu trafnemu rozstrzygnięciu mówca przekonał publiczność.
§Однокоренные
entscheiden
zdecydować
dieEntscheidung
decyzja, wybór
entscheidend
decydujący, kluczowy
derTreffer
trafienie
treffen
spotkać się
§Связанные слова
dieWende·derSchlusspunkt

Сообщить об ошибке