Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

sich entschließen

[zɪç ɛntˈʃliːsn̩]
По слогам ent|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich zu etwas entschließen D— zdecydować się na coś
„Er hat sich zu einer Reise entschlossen."
sich dazu entschließen, etwas zu tun A— zdecydować się na zrobienie czegoś.
„Sie entschloss sich dazu, den Job zu kündigen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entschließen
Präteritum
entschloss
Partizip II
hat entschlossen
§Значения
zdecydować, postanowić
Einen festen Entschluss fassen oder eine Entscheidung treffen.
Podjąć twardą decyzję lub zdecydować się na coś.
нейтральное
  1. Er hat sich endlich zu einem Schritt entschlossen.
    — W końcu zdecydował się na ten krok.
  2. Wir müssen uns bald entschließen.
    — Musimy wkrótce podjąć decyzję.
Синонимы
beschließen·festnehmen
postanowić coś zrobić
Sich dazu bewegen, eine bestimmte Handlung auszuführen (oft mit 'zu' + Infinitiv).
Skłonić się do wykonania określonej czynności (często z „zu” + bezokolicznik).
нейтральное
  1. Sie entschloss sich dazu, das Studium abzubrechen.
    — Postanowiła przerwać studia.
  2. Hast du dich schon entschlossen, nach Berlin zu ziehen?
    — Czy już zdecydowałeś się przeprowadzić do Berlina?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entschließe
du entschließt
er/sie/es entschließt
wir entschließen
ihr entschließt
sie/Sie entschließen
Präteritum претеритум
ich entschloss
du entschlossest
er/sie/es entschloss
wir entschlossen
ihr entschlosst
sie/Sie entschlossen
Imperativ императив
—
entschließ(e) (du)
—
entschließen wir
entschließt (ihr)
entschließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entschließe
du entschließest
er/sie/es entschließe
wir entschließen
ihr entschließet
sie/Sie entschließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entschlösse
du entschlössest
er/sie/es entschlösse
wir entschlössen
ihr entschlösset
sie/Sie entschlössen
Partizip партицип
entschließend Präsens
entschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entschließen
zu entschließen
§Однокоренные
schließen
zamknąć
§Связанные слова
entscheiden·wollen·planen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Entschließen

[ɛntˈʃliːsn̩]
По слогам ent|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Entschließens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
decyzja, postanowienie
Der Akt, eine feste Entscheidung oder einen Entschluss zu fassen.
Czynność podejmowania ostatecznej decyzji lub postanowienia.
нейтральное
☞ Używane jest przeważnie w połączeniu z czasownikami zwrotnymi lub jako rzeczownikowe określenie danego procesu.
  1. Nach langem Überlegen fiel sein endgültiges Entschließen.
    — Po długim namyśle podjął ostateczną decyzję.
  2. Ihr schnelles Entschließen rettete die Situation.
    — Twoja szybka decyzja uratowała sytuację.
Синонимы
dieEntscheidung·derBeschluss
§Идиомы
  • sich zum Entschließen schwer tun
    — Trudno mu się zdecydować / Ma problem z podjęciem decyzji
§Однокоренные
entschlossen
zdecydowany, stanowczy
derEntschluss
decyzja, postanowienie
entschlossenlos
niezdecydowany, wahający się
§Связанные слова
derWille·dieEntscheidung

Сообщить об ошибке