Fassbombe

[ˈfasˌbɔmbə]

По слогам fass|bom|be

§ Грамматика

Genitiv

der Fassbombe

Plural

die Fassbomben

§Значения

пороховая бочка

Eine Person, die unterdrückte Gefühle oder Wut in sich trägt und jederzeit heftig explodieren kann.

Человек, который скрывает гнев и может внезапно сорваться.

разговорное

Sei vorsichtig mit ihm, er ist eine echte Fassbombe.

— Будь с ним осторожен, он настоящая пороховая бочка.
Nach dem Streit wirkte sie wie eine Fassbombe.

— После ссоры она казалась пороховой бочкой.

Синонимы

пороховая бочка, взрывоопасная ситуация

Eine Situation oder ein Ereignis, das eine unkontrollierbare, katastrophale Entwicklung nach sich ziehen kann.

Обстановка, способная привести к катастрофе.

нейтральное

Die politische Lage in der Region ist eine Fassbombe.

— Политическая ситуация в регионе — это пороховая бочка.
Dieses Projekt ist eine soziale Fassbombe.

— Этот проект — социальная пороховая бочка.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова