Firmenerbe — WBuch

корпоративное наследие, дух компании

Die Gesamtheit der Werte, Traditionen und Prinzipien, die ein Unternehmen über Generationen hinweg bewahrt.

Совокупность ценностей и традиций, определяющих идентичность компании.

нейтральное

Das Firmenerbe prägt die heutige Unternehmenskultur maßgeblich.

— Корпоративное наследие в значительной степени определяет сегодняшнюю культуру компании.
Wir müssen unser Firmenerbe bewahren und gleichzeitig modernisieren.

— Мы должны сохранять наше наследие компании и одновременно модернизировать его.

Синонимы

наследство компании, активы компании

Die materiellen oder immateriellen Vermögenswerte, die innerhalb eines Unternehmens von einem Nachfolger übernommen werden.

Имущество или права, передаваемые в рамках преемственности бизнеса.

терминологическое

Der neue CEO trat das Firmenerbe mit großen Verantwortung an.

— Новый генеральный директор принял наследство компании с большой ответственностью.
Die Bewertung des Firmenerbes war Teil der Verhandlungen.

— Оценка активов компании была частью переговоров.