Flow — WBuch

§Значения

состояние потока

Ein Zustand höchster Konzentration und des völligen Aufgehens in einer Tätigkeit.

Психологическое состояние полной вовлеченности в деятельность.

терминологическое

☞ Используется в контексте психологии и продуктивности.

Der Musiker versank völlig in seinem Flow.

— Музыкант полностью погрузился в состояние потока.
Um den Flow zu erreichen, braucht man Fokus.

— Чтобы достичь состояния потока, нужна концентрация.

Синонимы

поток, течение

Ein kontinuierlicher, ungehinderter Fluss oder eine Bewegung von etwas.

Непрерывное движение жидкости или Teilchen.

нейтральное

Der stetige Flow des Wassers beruhigte ihn.

— Постоянный поток воды успокаивал его.
Wir beobachteten den Flow der Teilchen.

— Мы наблюдали за течением частиц.

Синонимы

поток, плавность

Ein flüssiger oder rhythmischer Ablauf von Prozessen oder Informationen.

Плавный ход событий или передача данных.

нейтральное

Der Flow der Informationen war unterbrochen.

— Поток информации был прерван.
Die neue Software verbessert den Flow der Arbeit.

— Новое программное обеспечение улучшает ход работы.