Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Fluchtaktion

[ˈflʊxtʔakˌtsi̯oːn]
По слогам flucht|ak|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Fluchtaktion
Plural
die Fluchtaktionen
§Значения
спасательная операция, акция по эвакуации
Eine organisierte Aktion oder Maßnahme, um Menschen aus einer gefährlichen Situation oder einem Gebiet zu retten.
Организованная акция по спасению людей из опасной зоны.
нейтральное терминологическое
  1. Die Fluchtaktion rettete hunderte Menschenleben.
    — Спасательная операция спасла сотни жизней.
  2. Die internationale Fluchtaktion wurde gestern gestartet.
    — Международная акция по эвакуации началась вчера.
Синонимы
derFluchtversuch·derAusbruch
попытка побега, акция бегства
Ein gezielter Versuch oder eine Kampagne, um vor etwas oder jemandem zu fliehen.
Целенаправленное действие с целью бегства.
нейтральное
  1. Die misslungene Fluchtaktion führte zur Verhaftung.
    — Неудачная попытка побега привела к аресту.
  2. Eine spontane Fluchtaktion war notwendig.
    — Была необходима спонтанная акция бегства.
§Сложные слова
Gefängnisfluchtaktion
попытка побега из тюрьмы
Häftlingsfluchtaktion
попытка побега заключенных
Notfluchtaktion
экстренная попытка спасения/бегства
§Однокоренные
flüchten
бежать, спасаться
dieFlucht
побег, бегство
flüchtig
беглый, мимолетный
dieAktion
акция, действие
aktivieren
активировать
§Связанные слова
dieEvakuierung·dieRettung·dasEntkommen

Сообщить об ошибке