Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Fluch

[fluːx]
§ Грамматика
Genitiv
des Fluchs
Plural
die Flüche
§Значения
lanet, büyü
Ein böser Wunsch oder ein Zauber, der einer Person oder Sache Unheil bringen soll.
Bir kişiye veya şeye zarar vermeyi amaçlayan kötü bir dilek ya da büyü.
нейтральное
  1. Der alte Zauberer sprach einen grausamen Fluch aus.
    — Yaşlı büyücü acımasız bir lanet okudu.
  2. Man sagt, der Fluch liege auf dieser Burg.
    — Denir ki, bu kale üzerinde bir lanet vardır.
Синонимы
dieVerfluchung·derZauber
küfür, sövgü
Ein Schimpfwort oder ein Ausdruck von Ärger und Zorn.
Bir küfür ya da öfke ve kızgınlık ifadesi.
разговорное
  1. Er entließ sie mit einem lauten Fluch.
    — Onu yüksek sesle bir küfürle gönderdi.
  2. Ein kurzer Fluch entwich seinen Lippen.
    — Dudaklarından kısa bir küfür kaçtı.
lanet, bela
Ein schweres Unglück oder ein wiederkehrendes, leidvolles Schicksal.
Ağır bir felaket ya da tekrarlayan, acı verici bir kader.
возвышенное
  1. Die Armut war der Fluch seiner Familie.
    — Yoksulluk, ailesinin lanetiydi.
  2. Der ständige Krieg ist ein Fluch für die Region.
    — Sürekli devam eden savaş, bölge için bir lanettir.
§Идиомы
§Однокоренные
fluchen
küfretmek
verfluchen
lanetlemek
verflucht
lanetli
§Связанные слова
derZauber·derBann·dasSchicksal

Сообщить об ошибке