Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Formen

[ˈfɔʁmən]
По слогам for|men
§ Грамматика
Genitiv
der Formen
Plural
die Formen
§Значения
kształtowanie, formowanie
Der Vorgang, bei dem einer Sache durch Bearbeitung eine bestimmte Gestalt gegeben wird.
Proces, w którym poprzez obróbkę nadaje się danej rzeczy określony kształt.
нейтральное
  1. Wir sehen in der Natur die unterschiedlichsten Formen.
    — W przyrodzie obserwujemy najróżniejsze formy.
  2. Die Plätzchen wurden mit verschiedenen Formen ausgestochen.
    — Ciasteczka wykrojono różnymi foremkami.
Синонимы
gestalten·modellieren
maniery, etykieta
Höflichkeitsregeln oder Umgangsformen in der Gesellschaft (Plural).
Zasady grzecznościowe lub maniery społeczne (liczba mnoga).
возвышенное
  1. Man sollte im Umgang mit Kunden die gesellschaftlichen Formen wahren.
    — Podczas kontaktu z klientami należy przestrzegać przyjętych norm społecznych.
  2. Der Schüler musste die verschiedenen Formen des Verbs auswendig lernen.
    — Uczeń musiał wyuczyć się na pamięć różnych form czasownika.
Синонимы
prägen
formy, odmiany
Verschiedene Erscheinungsformen oder Ausprägungen einer Sache (Plural).
Różne formy występowania lub odmiany czegoś (liczba mnoga).
терминологическое
  1. Es gibt viele Formen von Energie in unserem Universum.
    — W naszym wszechświecie istnieje wiele form energii.
§Идиомы
  • sich eine Meinung formen
    — Wyrobić sobie opinię
§Однокоренные
dieForm
kształt, forma
formbar
plastyczny, giętki, nadający się do kształtowania
förmlich
formalny
umformen
przekształcić, przeformować
formlos
bezkształtny, niestrukturyzowany
§Связанные слова
dieGestalt·dieStruktur·dasModell
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

formen

[ˈfɔʁmən]
По слогам for|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zu etwas formen A— coś kształtować na coś.
„Der Bildhauer formt den Ton zu einer Figur."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
formen
Präteritum
formte
Partizip II
hat geformt
§Значения
kształtować, formować
Etwas durch äußere Einwirkung in eine bestimmte Gestalt bringen.
Przybrać coś określony kształt pod wpływem czynników zewnętrznych.
нейтральное
  1. Der Töpfer formt den Ton zu einer Schale.
    — Garncarz kształtuje glinę w misę.
  2. Sie hat das Metall mit Hitze geformt.
    — Ukształtowała metal za pomocą ciepła.
Синонимы
gestalten·modellieren·prägen
kształtować, formować
Einen Charakter, eine Meinung oder eine Gesellschaft entwickeln oder prägen.
Kształtować lub wyrabiać charakter, opinię lub społeczeństwo.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Erziehung kann den Charakter eines Kindes formen.
    — Wychowanie może kształtować charakter dziecka.
  2. Diese Erfahrungen haben meine Sicht der Welt geformt.
    — Te doświadczenia ukształtowały mój światopogląd.
Антонимы
zerstören·verändern
tworzyć, konstruować
In der Mathematik oder Informatik eine Struktur oder ein Muster erzeugen.
W matematyce lub informatyce tworzenie struktury lub wzorca.
терминологическое
  1. Die Daten formen ein komplexes Muster.
    — Dane tworzą złożony wzór.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich forme
du formst
er/sie/es formt
wir formen
ihr formt
sie/Sie formen
Präteritum претеритум
ich formte
du formtest
er/sie/es formte
wir formten
ihr formtet
sie/Sie formten
Imperativ императив
—
forme (du)
—
formen wir
formt (ihr)
formen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich forme
du formest
er/sie/es forme
wir formen
ihr formet
sie/Sie formen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich formte
du formtest
er/sie/es formte
wir formten
ihr formtet
sie/Sie formten
Partizip партицип
formend Präsens
geformt Perfekt
Infinitiv инфинитив
formen
zu formen
§Однокоренные
dieForm
kształt, forma
formbar
plastyczny, giętki, nadający się do kształtowania
formlos
bezkształtny, niestrukturyzowany
dieUmformung
przekształcanie, deformacja, transformacja
formvollendet
idealnie ukształtowany, nieskazitelny
§Связанные слова
erstellen·entwickeln·strukturieren

Сообщить об ошибке