Formel — WBuch

§Значения

formuła

Eine mathematische oder chemische Schreibweise, die eine Beziehung zwischen Größen oder Stoffen ausdrückt.

Zapis matematyczny lub chemiczny, który wyraża relację między wielkościami lub substancjami.

нейтральное

Die mathematische Formel ist sehr kompliziert.

— Wzór matematyczny jest bardzo skomplikowany.
Er schrieb die chemische Formel an die Tafel.

— Napisał wzór chemiczny na tablicy.

Синонимы

formuła, zwrot, klisza

Eine feste Redewendung oder ein standardisierter Ausdruck, der oft in der Kommunikation verwendet wird.

Ustalone wyrażenie lub standardowy zwrot, który często jest używany w komunikacji.

нейтральное

Er nutzte die übliche Formel zur Begrüßung.

— Użył standardowej formuły powitania.
Diese Formeln klingen oft sehr hohl.

— Te formuły często brzmią bardzo pusto.

Синонимы

formuła, receptura, skład

Ein feststehendes Rezept oder eine Mischung von Zutaten zur Herstellung eines Stoffes.

Ustalony przepis lub mieszanina składników do wytworzenia substancji.

терминологическое

Die neue Formel des Parfüms wurde geheim gehalten.

— Nowa formuła perfum była trzymana w tajemnicy.
Die Firma hat die Formel für den Lack geändert.

— Firma zmieniła recepturę lakieru.