freie Variante

[ˈfʁaɪ̯ə vaˈʁiˌantə]

По слогам frei|e|va|ri|an|te

§ Грамматика

Genitiv

der freien Variante

Plural

die freien Varianten

§Значения

свободный вариант

Eine Version oder Ausführung, die nicht streng an eine Vorlage oder Regel gebunden ist.

Версия, не следующая строгому образцу.

нейтральное

Der Autor wählte eine Freie Variante des Textes.

— Автор выбрал свободный вариант текста.
Dies ist nur eine Freie Variante der ursprünglichen Idee.

— Это лишь свободный вариант первоначальной идеи.

Синонимы

свободный выбор

Eine Wahlmöglichkeit, die ohne Zwang oder feste Vorgaben getroffen werden kann.

Вариант, доступный по желанию.

нейтральное

Sie haben eine Freie Variante bei der Gestaltung.

— У вас есть свободный выбор в оформлении.
Für die Teilnahme steht eine Freie Variante zur Verfügung.

— Для участия доступен свободный вариант.

§Однокоренные

§Связанные слова