Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Funken

[ˈfʊŋkən]
По слогам fun|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Funkens
Plural
die Funken
§Значения
іскрити, сипати іскрами
Funken erzeugen, meist durch Reibung oder elektrische Entladungen.
Утворення іскор, переважно внаслідок тертя або електричних розрядів.
нейтральное
  1. Ein einzelner Funken genügte, um den Heuhaufen zu entzünden.
    — Достатньо було однієї іскри, щоб спалахнула копиця сіна.
радіювати, передавати по радіо
Per Funkgerät kommunizieren oder Signale senden.
Спілкуватися або передавати сигнали за допомогою рації.
нейтральное
  1. Die Soldaten mussten die ganze Nacht Funken.
    — Солдати мусили всю ніч стріляти.
  2. Ein kleiner Funken reichte aus, um das trockene Gras zu entzünden.
    — Достатньо було однієї маленької іскри, щоб спалахнула суха трава.
Синонимы
knistern
виникати, бути взаємною привабливістю
Zwischen Personen eine romantische Spannung oder Anziehung spüren.
Відчувати романтичну напругу або взаємне притягання між людьми.
разговорное
  1. Er bewahrte sich einen letzten Funken der Hoffnung.
    — Він зберіг у собі останню іскру надії.
§Идиомы
  • zwischen zwei Personen funkt es
    — Між двома людьми є взаємна симпатія
§Однокоренные
derFunke
іскра
funkeln
блищати, мерехтіти
funkelnd
блискучий, мерехтливий
funkelvoll
блискучий, мерехтливий
§Связанные слова
dieGlut·dasFeuer·dasLicht
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

funken

[ˈfʊŋkn̩]
По слогам fun|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. funken D— спілкуватися з кимось по радіо
„Wir funken mit der Basisstation."
etwas funken A— щось передавати сигналом
„Der Pilot funkt eine Nachricht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
funken
Präteritum
funkte
Partizip II
hat gefunkt
§Значения
передавати по радіо
Funktechnisch Nachrichten oder Signale übermitteln.
Технічно передавати повідомлення або сигнали за допомогою радіозв’язку.
нейтральное
  1. Die Soldaten funken ständig nach Hause.
    — Солдати постійно передають повідомлення додому.
  2. Er hat die Koordinaten bereits gefunkt.
    — Він вже передав координати по радіо.
Синонимы
senden·übermitteln
искрити, сипати іскрами
Elektrische Funken erzeugen oder sprühen.
Електричні іскри утворюються або вилітають.
нейтральное
  1. Das alte Kabel funkt beim Einschalten.
    — Старий кабель не працює під час ввімкнення.
  2. Die Maschine hat heute Morgen stark gefunkt.
    — Сьогодні вранці машина сильно іскрила.
Синонимы
sprühen
фліртувати, загорятися
Flirtend oder romantisch Interesse zeigen (oft im übertragenen Sinne).
Виявляти фліртливий або романтичний інтерес (часто в переносному сенсі).
разговорное
☞ Зазвичай у значенні «між двома людьми є взаєморозуміння».
  1. Zwischen den beiden hat es ordentlich gefunkt.
    — Між ними спалахнула справжня іскра.
  2. Sie funken schon seit Wochen miteinander.
    — Вони спілкуються по радіо вже кілька тижнів.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich funke
du funkst
er/sie/es funkt
wir funken
ihr funkt
sie/Sie funken
Präteritum претеритум
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Imperativ императив
—
funke (du)
—
funken wir
funket (ihr)
funken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich funke
du funkest
er/sie/es funke
wir funken
ihr funket
sie/Sie funken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Partizip партицип
funkend Präsens
gefunkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
funken
zu funken
§Идиомы
  • mit jemandem funken
    — Фліртувати з кимось
§Однокоренные
derFunk
радіохвилі, радіопередача
derFunke
іскра
dieFunkstation
радіостанція, радіопункт
§Связанные слова
strahlen·emittieren·kommunizieren

Сообщить об ошибке