Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Gefangene

[ɡəˈfanyənə]
По слогам ge|fan|ge|ne
§ Грамматика
Genitiv
des Gefangenen
Plural
die Gefangenen
Substantiviertes Adjektiv
§Значения
в’язень, полонений
Eine Person, die aufgrund einer rechtlichen Maßnahme oder eines Krieges festgehalten wird.
Особа, яку утримують внаслідок правового заходу або війни.
нейтральное
  1. Die Gefangenen wurden in die Zellen gebracht.
    — В’язнів помістили до камер.
  2. Der Gefangene weigerte sich zu sprechen.
    — В’язень відмовився говорити.
Синонимы
derHäftling·derInhaftierte
в’язень, полонений (у переносному значенні)
Eine Person, die in einer bestimmten Situation oder durch Gefühle unfrei ist.
Людина, яка в певній ситуації або під впливом почуттів є невільною.
возвышенное
☞ Часто вживається в метафоричному значенні.
  1. Er ist ein Gefangener seiner eigenen Ängste.
    — Він — в’язень власних страхів.
  2. Sie fühlte sich als Gefangene der gesellschaftlichen Erwartungen.
    — Вона відчувала себе в’язнею суспільних очікувань.
§Идиомы
§Однокоренные
gefangen
захоплений, ув’язнений, спійманий
fangen
спіймати, зловити
dieGefangenschaft
полон, ув’язнення
einfangen
спіймати, зловити
§Связанные слова
dasGefängnis·dieHaft·dieStrafe

Сообщить об ошибке