Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

gefangen nehmen

[ɡəˈfaŋən ˈneːmən]
По слогам ge|fang|en|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. gefangen nehmen A— когось схопити
„Die Polizei konnte den Dieb gefangen nehmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gefangen nehmen
Präteritum
nahm gefangen
Partizip II
hat gefangen genommen
§Значения
захопити, узяти в полон
Jemanden oder ein Tier fangen und festsetzen.
Спіймати когось або якусь тварину та утримати.
нейтральное
  1. Die Polizei konnte den Dieb endlich gefangen nehmen.
    — Поліція нарешті змогла спіймати злодія.
  2. Der Jäger hat das Reh gefangen genommen.
    — Мисливець спіймав оленя.
Синонимы
festnehmen·verhaften·einkesseln·ergreifen
Антонимы
freilassen·entkommen
полонити, оточити
Einen Gegner oder eine Armee in einer Schlacht umzingeln und besiegen.
Оточити та перемогти супротивника або армію в битві.
возвышенное терминологическое
☞ Часто вживається в військовому або історичному контексті.
  1. Die Truppen nahmen den Feind bei der Schlacht gefangen.
    — Війська взяли ворога в полон під час битви.
  2. Die Armee wurde strategisch gefangen genommen.
    — Армію стратегічно оточили.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nehme gefangen
du nimmst gefangen
er/sie/es nimmt gefangen
wir nehmen gefangen
ihr nehmt gefangen
sie/Sie nehmen gefangen
Präteritum претеритум
ich nahm gefangen
du nahmst gefangen
er/sie/es nahm gefangen
wir nahmen gefangen
ihr nahmt gefangen
sie/Sie nahmen gefangen
Imperativ императив
—
nimm gefangen (du)
—
nehmen gefangen wir
nehmt gefangen (ihr)
nehmen gefangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme gefangen
du nehmet gefangen
er/sie/es nehme gefangen
wir nehmen gefangen
ihr nehmet gefangen
sie/Sie nehmen gefangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme gefangen
du nähmet gefangen
er/sie/es nähme gefangen
wir nähmen gefangen
ihr nähmet gefangen
sie/Sie nähmen gefangen
Partizip партицип
gefangen nehmend Präsens
gefangen genommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gefangen nehmen
gefangen zu nehmen
§Однокоренные
derGefangene
в’язень, полонений
dieGefangenschaft
полон, ув’язнення
gefangen
захоплений, ув’язнений, спійманий
dasGefangenenlager
табір для військовополонених, табір утримання
§Связанные слова
fangen·einfangen·beschlagnahmen

Сообщить об ошибке