Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

gefallen

[ɡəˈfaln]
По слогам ge|fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem gefallen D— комусь подобається щось
„Das neue Kleid gefällt mir sehr gut."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gefallen
Präteritum
gefiel
Partizip II
hat gefallen
§Значения
подобатися
Etwas findet man schön, ansprechend oder angenehm.
Щось здається гарним, привабливим або приємним.
нейтральное
  1. Das neue Kleid gefällt mir sehr gut.
    — Мені дуже подобається ця нова сукня.
  2. Hat dir der Film gefallen?
    — Чи сподобався тобі фільм?
  3. Die Aussicht gefällt den Touristen.
    — Цей краєвид подобається туристам.
Синонимы
mögen·zusagen
підходити, влаштовувати
Seinen eigenen Vorstellungen oder dem Geschmack entsprechen.
Відповідати власним уявленням або смаку.
нейтральное
☞ Часто у значенні «щось подобатися».
  1. Die Entscheidung gefällt dem Chef nicht.
    — Це рішення не подобається начальнику.
  2. Es gefällt ihm, wenn alles geordnet ist.
    — Йому подобається, коли все в порядку.
Антонимы
missfallen·ekeln
подобатися, припадати до душі
In der Literatur oder Kunst eine bestimmte Wirkung erzielen.
У літературі чи мистецтві досягати певного ефекту.
возвышенное
  1. Das Werk gefällt dem kritischen Publikum.
    — Цей твір подобається вимогливій аудиторії.
загинути
In der Militärsprache: Im Kampf getötet werden.
У військовій термінології: бути вбитим у бою.
возвышенное терминологическое
☞ Зазвичай вживається у пасивному стані або як стан.
  1. Viele Soldaten sind im Krieg gefallen.
    — Багато солдатів загинуло на війні.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gefalle
du gefällst
er/sie/es gefällt
wir gefallen
ihr gefallt
sie/Sie gefallen
Präteritum претеритум
ich gefiel
du gefielst
er/sie/es gefiel
wir gefielen
ihr gefielt
sie/Sie gefielen
Imperativ императив
—
gefalle (du)
—
gefallen wir
gefallt (ihr)
gefallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gefalle
du gefalle
er/sie/es gefalle
wir gefallen
ihr gefalle
sie/Sie gefallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gefiele
du gefielest
er/sie/es gefiele
wir gefielen
ihr gefielet
sie/Sie gefielen
Partizip партицип
gefallend Präsens
gefallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gefallen
zu gefallen
§Идиомы
  • jemandem aus dem Auge fallen
    — Комусь перестати помітним/зникнути з поля зору
§Однокоренные
dieGefälligkeit
послуга, доброта
§Связанные слова
schmecken·begeistern·genießen
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
das

Gefallen

[ɡəˈfalən]
По слогам ge|fal|len
§ Грамматика
Genitiv
des Gefallens
Plural
die Gefallen
Unzählbares Substantiv (Nominalisierung von fallen)
§Значения
подобатися, заподобатися
Der Gefallen (auch das Gefallen, historisch/poetisch); eine Gefälligkeit, eine freundliche Tat für jemanden.
Послуга (також ласка, в історичному/поетичному контексті); доброзичливий вчинок на користь когось.
нейтральное
  1. Könntest du mir bitte einen kleinen Gefallen tun?
    — Чи не міг би ти зробити для мене невеличку послугу?
  2. Er tat ihr den Gefallen und holte die Kinder von der Schule ab.
    — Він зробив їй послугу та забрав дітей зі школи.
Синонимы
zusagen·behagen
§Идиомы
  • jemandem nicht gefallen
    — Комусь не до вподоби
§Связанные слова
dieLiebe·dieZuneigung·dasVergnügen

Сообщить об ошибке