Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Gnade

[ˈɡnaːdə]
По слогам gna|de
§ Грамматика
Genitiv
der Gnade
Plural
die Gnaden
gehoben, z. B. "Euer Gnaden" oder religiös "die Gnaden Gottes"
§Значения
merhamet, lütuf, affetme
Die Bereitschaft, eine Strafe zu mildern oder ganz zu erlassen.
Bir cezayı hafifletme veya tamamen kaldırma istekliliği.
нейтральное
  1. Der Gefangene bat um Gnade.
    — Tutuklu merhamet dileğinde bulundu.
  2. Die Gnade des Präsidenten wurde gewährt.
    — Cumhurbaşkanının lütfu bahşedildi.
Синонимы
dieBarmherzigkeit·dieNachsicht
merhamet, iyilik
Ein Akt der Barmherzigkeit oder unverdienten Güte gegenüber einem anderen.
Başka birine karşı gösterilen bir merhamet eylemi veya hak edilmemiş iyilik.
возвышенное
  1. Er handelte aus reiner Gnade.
    — O, tamamen merhametinden dolayı hareket etti.
  2. Wir sind auf seine Gnade angewiesen.
    — Onun merhametine bağımlıyız.
Синонимы
dieBegnadigung
Антонимы
dieHärte·dieRache
lütuf
Die göttliche Zuwendung oder Liebe eines Schöpfers zu seinen Geschöpfen.
Bir Yaratıcı’nın yaratıklarına yönelik ilahi ilgi veya sevgisi.
возвышенное
☞ Genellikle dini bağlamda kullanılır.
  1. Die Gnade Gottes ist unendlich.
    — Tanrı’nın lütfu sonsuzdur.
  2. Er empfing die Gnade des Herrn.
    — O, Rabbin lütfuna erdi.
§Идиомы
§Однокоренные
gnädig
merhametli, lütufkâr
begnadigen
affetmek, merhamet göstermek
gnädiglich
merhametli, lütufkâr
dieBegnadigung
affedilme, merhamet
§Связанные слова
dieVergebung·dasMitleid·dasErbarmen

Сообщить об ошибке