Goldflitter

[ˈɡɔltkˌflɪtɐ]

По слогам gold|flit|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Goldflitters

Unzählbares Substantiv (Massennomen)

§Значения

złoty pył, złoty błyskotek

Sehr feine, glänzende Goldpartikel oder Flocken, die als Dekoration verwendet werden.

Bardzo drobne, błyszczące cząsteczki lub płatki złota, używane jako dekoracja.

нейтральное

Der Künstler verarbeitete feinen Goldflitter in seinem Gemälde.

— Artysta wmieszał drobny złoty pył do swojego obrazu.
Überall auf dem Tisch lag glitzernder Goldflitter.

— Na całym stole leżały błyszczące złote drobinki.

Синонимы

błysk, powierzchowny blask

Ein glitzernder, wertloser Schein oder eine oberflächliche Pracht.

Błyszczący, bezwartościowy pozór lub powierzchowny przepych.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do czegoś, co tylko z zewnątrz błyszczy.

Hinter dem Goldflitter der Fassade verbarg sich der Verfall.

— Za złotym blichtrem fasady krył się rozpad.
Sein Leben bestand nur aus dem Goldflitter des Ruhms.

— Jego życie składało się wyłącznie ze złotych błysków sławy.

§Однокоренные

§Связанные слова