Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Grauen

[ˈɡʁaʊ̯ən]
По слогам grau|en
§ Грамматика
Genitiv
des Grauens
Singularetantum
§Значения
przerażenie, wstręt
Ein Gefühl von starkem Schrecken, Abscheu oder tiefem Unbehagen empfinden.
Doświadczać uczucia silnego przerażenia, wstrętu lub głębokiego dyskomfortu.
нейтральное
  1. Bei dem Gedanken an den Unfall musste sie Grauen.
    — Na myśl o wypadku ogarniał ją lęk.
  2. Das nackte Grauen stand den Überlebenden in den Augen geschrieben.
    — W oczach ocalałych malował się czysty przerażenie.
Синонимы
erschrecken·fürchten·schaudern
przerażenie
Ein Gefühl des Schreckens, Entsetzens oder Abscheus.
Uczucie przerażenia, grozy lub obrzydzenia.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z przyimkiem „vor”.
  1. Er dachte mit Grauen an die bevorstehende Operation.
    — Z przerażeniem myślał o nadchodzącej operacji.
  2. Der Anblick des Unfallorts erfüllte uns mit Grauen.
    — Widok miejsca wypadku napełnił nas przerażeniem.
§Идиомы
  • vor der Zukunft grauen
    — Lękać się tego, co przyniesie przyszłość
§Однокоренные
grauenhaft
przerażający, straszny, okropny
dasGrauen
przerażenie, wstręt
grauenvoll
straszny, przerażający
grau
szary
§Связанные слова
dieAngst·dasEntsetzen·dieFurcht
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

grauen

[ˈɡʁaʊ̯ən]
По слогам grau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem graut vor etwas D— komuś straszno przed czymś
„Mir graut vor der Dunkelheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grauen
Präteritum
graute
Partizip II
hat gegraut
§Значения
przerażać, budzić grozę
Ein starkes Gefühl von Abscheu, Unbehagen oder Angst gegenüber etwas empfinden.
Odczuwać silne uczucie wstrętu, dyskomfortu lub strachu wobec czegoś.
возвышенное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z przyimkiem „vor” + celownik.
  1. Mir graut vor der Vorstellung des Unfalls.
    — Przeraża mnie wyobrażenie tego wypadku.
  2. Sie graute sich vor der Dunkelheit im Wald.
    — Bała się ciemności w lesie.
Синонимы
fürchten·erschrecken
być przerażającym, być makabrycznym
Etwas als schrecklich, grauenhaft oder abstoßend empfinden.
Odczuwać coś jako straszne, przerażające lub odrażające.
возвышенное
  1. Es graut mich vor dieser grausamen Tat.
    — Przeraża mnie ten okrutny czyn.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich graue
du graust
er/sie/es graut
wir grauen
ihr graut
sie/Sie grauen
Präteritum претеритум
ich graute
du grautest
er/sie/es graute
wir grauten
ihr grautet
sie/Sie grauten
Imperativ императив
—
graue (du)
—
grauen wir
grauet (ihr)
grauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich graue
du grauest
er/sie/es graue
wir grauen
ihr grauet
sie/Sie grauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich graute
du grautetest
er/sie/es graute
wir grautetten
ihr grautetet
sie/Sie grautetten
Partizip партицип
grauend Präsens
gegraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
grauen
zu grauen
§Однокоренные
grau
szary
grauenhaft
przerażający, straszny, okropny
grausig
okropny, straszny, przerażający
§Связанные слова
erschrecken·beben·schaudern

Сообщить об ошибке