Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Grausen

[ˈɡʁaʊ̯zn̩]
По слогам grau|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Grausens
Plural
§Значения
horror, dread
Ein Gefühl von starkem Schrecken, Entsetzen oder tiefem Unbehagen.
A feeling of intense fear or repulsion.
нейтральное
  1. Ein Grausen überkam sie bei dem Anblick.
    — A dread overcame her at the sight.
  2. Die Vorstellung des Krieges löste tiefes Grausen aus.
    — The thought of war caused deep horror.
Синонимы
Schrecken·Entsetzen·Grusel
shudder, shuddering
Ein körperliches Schaudern oder eine Gänsehaut infolge von Angst oder Kälte.
A physical reaction of shivering due to fear or cold.
нейтральное
  1. Ein leises Grausen lief ihm über den Rücken.
    — A slight shudder ran down his spine.
  2. Das Grausen vor der Kälte war ihm deutlich anzusehen.
    — His shuddering from the cold was clearly visible.
§Идиомы
  • mit Grausen davor zurückweichen
    — to recoil in horror
§Однокоренные
grauen
to shudder, to dread
grausig
ghastly, gruesome
grauselig
terrible, frightful
§Связанные слова
Angst·Furcht·Ekel
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

grausen

[ˈɡʁaʊ̯zn̩]
По слогам grau|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem graust es vor etwas D— to be horrified/revolted by something
„Mir graust es vor der Vorstellung, allein im Wald zu sein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grausen
Präteritum
grauste
Partizip II
hat gegraust
§Значения
to shudder, to be horrified
Ein starkes Gefühl von Abscheu, Ekel oder tiefem Unbehagen empfinden.
To feel strong disgust or horror.
нейтральное
☞ Usually used reflexively with the preposition 'vor'.
  1. Mir graust vor der Vorstellung, allein im Wald zu sein.
    — I shudder at the thought of being alone in the forest.
  2. Es grauste ihm bei dem Anblick der Ruinen.
    — He shuddered at the sight of the ruins.
Синонимы
grauen·erschrecken·ekeln
Антонимы
freuen
to cause horror, to make one shudder
Ein Schauer oder ein Gefühl des Entsetzens durch etwas ausgelöst werden.
To cause a feeling of deep disgust or dread.
возвышенное
  1. Die grausamen Nachrichten grausen jedem.
    — The cruel news cause horror to everyone.
  2. Der Gedanke an den Krieg graust uns.
    — The thought of war makes us shudder.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grause
du graust
er/sie/es graust
wir grausen
ihr graust
sie/Sie grausen
Präteritum претеритум
ich grauste
du graustest
er/sie/es grauste
wir grausten
ihr graustet
sie/Sie grausten
Imperativ императив
—
grause (du)
—
grausen wir
graust (ihr)
grausen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grause
du grausest
er/sie/es grause
wir grausen
ihr grauset
sie/Sie grausen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grauste
du graustest
er/sie/es grauste
wir grausten
ihr graustet
sie/Sie grausten
Partizip партицип
grausend Präsens
gegraust Perfekt
Infinitiv инфинитив
grausen
zu grausen
§Однокоренные
Grauen
horror, dread
grausig
ghastly, gruesome
§Связанные слова
fürchten·schaudern·entsetzen

Сообщить об ошибке