Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Haifang

[ˈhaɪ̯fˌaŋ]
По слогам hai|fang
§ Грамматика
Genitiv
des Haifangs
Plural
die Haifänge
§Значения
drapieżnik, łowca
Ein Raubtier, das Beute mit seinen Zähnen oder Kiefern fängt.
Drapieżnik, który chwyta zdobycz za pomocą zębów lub szczęk.
нейтральное
  1. Der Haifang lauerte im tiefen Wasser auf seine Beute.
    — Rybacy czekali w głębokiej wodzie na swoją zdobycz.
  2. Man sah den Haifang durch die Wellen gleiten.
    — Widać było, jak sieć na rekiny sunie po falach.
Синонимы
derHai·derRaubfisch
drapieżnik, rekin (w przenośni)
Eine Person, die andere Menschen auf aggressive oder räuberische Weise ausnutzt.
Osoba, która wykorzystuje inne ludzi w agresywny lub drapieżny sposób.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do bezwzględnych biznesmenów.
  1. In der Geschäftswelt agiert er wie ein Haifang.
    — W świecie biznesu zachowuje się jak rekin.
  2. Die Investoren wurden von einem regelrechten Haifang überrumpelt.
    — Inwestorzy zostali zaskoczeni prawdziwą lawiną ofert.
§Однокоренные
fangen
łapać, chwytać
derFang
pułapka, sidła, sieć
einfangen
łapać, chwytać
anfangen
zacząć, rozpocząć
§Связанные слова
derMeeresbewohner·dasRaubtier

Сообщить об ошибке