Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Heim

[haɪ̯m]
§ Грамматика
Genitiv
des Heims
Plural
die Heime
§Значения
home
Ein Ort, an dem man sich geborgen fühlt oder wohnt; die Heimat.
A place where one feels at home or resides.
нейтральное
  1. Ich möchte endlich wieder nach Heim kehren.
    — I want to finally return home again.
  2. Dieses kleine Dorf ist mein Heim.
    — This small village is my home.
Синонимы
dasZuhause·dieHeimstätte
home, shelter, institution
Eine Einrichtung, in der Menschen untergebracht sind, die keine eigene Wohnung haben.
An institution for people who require care or housing.
нейтральное
  1. Die Kinder leben in einem kleinen Heim.
    — The children live in a small home.
  2. Er arbeitet in einem Heim für Senioren.
    — He works in a home for seniors.
Синонимы
dieHeimstätte·dieAnstalt
homeland, native land
Ein Begriff für die Herkunft oder die Heimat eines Menschen.
One's place of origin or native land.
возвышенное
  1. Sie fand in der Fremde kein Heim.
    — She found no homeland in foreign lands.
§Идиомы
  • jemanden nach Heim und Herd bringen
    — to bring someone back to the comfort of home
§Сложные слова
dasHeimweh
homesickness
dieHeimstätte
abode, home
dieHeimkehr
homecoming
dasAltersheim
old age home
dasKinderheim
children's home
Heimatsgefühl
feeling of home
§Однокоренные
heimisch
native, local, domestic
heimkehren
to return home
dieHeimstätte
abode
heimlich
secret, stealthy
§Связанные слова
derWohnort·dieGeborgenheit·dieUnterkunft
Наречие Частотностьtop-5000CEFR A1

heim

[haɪ̯m]
§Значения
home
In Richtung des eigenen Zuhauses; nach Hause.
нейтральное
  1. Ich gehe jetzt heim.
    — I am going home now.
  2. Wann kommst du heute heim?
    — When are you coming home today?
  3. Sie möchte endlich wieder heim.
    — She finally wants to go home again.
§Связанные слова
dasHeim·heimisch·heimkommen

Сообщить об ошибке