Heimat

[ˈhaɪ̯mat]

По слогам hei|mat

§ Грамматика

Genitiv

der Heimat

Plural

die Heimaten

§Значения

homeland, native land

Der Ort, an dem man geboren ist oder an dem man sich emotional und kulturell tief verwurzelt fühlt.

The place of one's birth or where one feels a deep sense of belonging.

нейтральное

Er kehrte nach langer Zeit in seine Heimat zurück.

— After a long time, he returned to his homeland.
Die Berge sind für sie die wahre Heimat.

— The mountains are her true homeland.

Синонимы

home, place of belonging

Ein vertrautes Umfeld oder ein Ort, der Geborgenheit und Sicherheit vermittelt.

A place that provides a sense of comfort, security, and familiarity.

нейтральное

In der Musik fand sie ihre neue Heimat.

— She found her new home in music.
Dieses kleine Dorf fühlte sich wie eine Heimat an.

— This small village felt like home.

origin, provenance

Die Herkunft oder der Ursprung einer Person oder Sache.

The place of origin or roots of something or someone.

возвышенное

Die Familie hat ihre Heimat in Italien.

— The family's origin is in Italy.
Man kann die Heimat der Sprache erforschen.

— One can research the origin of the language.

§Идиомы