Helm — WBuch

§Значения

шолом

Eine Kopfbedeckung zum Schutz des Kopfes, meist aus hartem Material.

Головний убір для захисту голови, переважно виготовлений з твердого матеріалу.

нейтральное

Der Ritter trug einen glänzenden Helm.

— Лицар носив блискучий шолом.
Die alten Helme wurden im Museum ausgestellt.

— Старовинні шоломи були виставлені в музеї.

Синонимы

шолом, захисний головний убір

Eine schützende Vorrichtung für den Kopf bei Sportarten oder beim Motorradfahren.

Захисний пристрій для голови під час занять спортом або їзди на мотоциклі.

нейтральное

Vergiss bitte nicht, deinen Helm aufzusetzen.

— Будь ласка, не забудь надіти шолом.
Der Helm schützte den Radfahrer bei dem Unfall.

— Шолом захистив велосипедиста під час аварії.

щит, захист

Ein Symbol für Schutz oder eine schützende Barriere (oft übertragen).

Символ захисту або захисний бар’єр (часто у переносному значенні).

возвышенное