Henkel

[ˈhɛŋkl̩]

По слогам hen|kel

§ Грамматика

Genitiv

des Henkels

Plural

die Henkel

§Значения

ручка, петля

Ein Griff oder eine Vorrichtung an einem Gegenstand, mit der man ihn festhalten oder tragen kann.

Це ручка або пристрій на предметі, за допомогою якого його можна тримати чи нести.

нейтральное

Der Henkel der Tasse ist leider abgebrochen.

— На жаль, ручка чашки зламалася.
Fassen Sie den Eimer bitte am Henkel an.

— Будь ласка, тримайте відро за ручку.

Синонимы

ручка, підказка, навідка

Ein kleiner Teil oder ein Anhaltspunkt, der oft metaphorisch für eine Information oder einen Hinweis steht.

Невелика частина або ознака, яка часто метафорично позначає інформацію чи підказку.

разговорное

☞ Зазвичай вживається у виразі «знайти ручку».

Die Polizei konnte keinen Henkel für den Fall finden.

— Поліція не змогла знайти жодної зачіпки у цій справі.
Er suchte verzweifelt nach einem Henkel für das Argument.

— Він відчаю відшуковував якусь підставу для свого аргументу.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова