Identifikation

§Значения

ідентифікація

Der Vorgang, bei dem festgestellt wird, wer oder was eine Person oder Sache ist.

Процес, під час якого визначається, хто або що є певною особою чи річчю.

нейтральное

Die Identifikation der Verdächtigen dauerte sehr lange.

— Ідентифікація підозрюваних зайняла дуже багато часу.
Eine schnelle Identifikation ist bei diesem System wichtig.

— Швидка ідентифікація є важливою в цій системі.

Синонимы

ідентифікація

Das psychologische Phänomen, bei dem man sich mit einer anderen Person oder Gruppe gleichsetzt.

Психологічне явище, при якому людина ототожнює себе з іншою особою або групою.

нейтральное

Die Identifikation mit dem Helden ist für Kinder wichtig.

— Ідентифікація з героєм є важливою для дітей.
Seine starke Identifikation mit der Partei war offensichtlich.

— Його сильна ідентифікація з партією була очевидною.

Синонимы

ідентифікація, тотожність

Die Übereinstimmung von zwei oder mehr Dingen oder Begriffen.

Збіг двох або більше речей чи понять.

терминологическое

Die Identifikation dieser beiden Begriffe ist problematisch.

— Ідентифікація цих двох понять є проблематичною.