Initiative — WBuch

§Значения

ініціатива, рішучість

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, von sich aus aktiv zu werden und etwas zu beginnen.

Здатність або готовність самостійно діяти та щось починати.

нейтральное

Er hat die Initiative ergriffen und das Gespräch begonnen.

— Він взяв ініціативу в свої руки та розпочав розмову.
Wir brauchen mehr Initiative von den Mitarbeitern.

— Нам потрібно більше ініціативи з боку співробітників.

Синонимы

ініціатива, проєкт, програма

Ein geplanter Plan oder ein Vorhaben, das darauf abzielt, eine Veränderung herbeizuführen.

Запланований план або задум, спрямований на досягнення змін.

нейтральное

Die neue Initiative zur Digitalisierung der Schulen wird bald umgesetzt.

— Нова ініціатива з цифровізації шкіл незабаром буде реалізована.
Diese Initiativen helfen der lokalen Gemeinschaft sehr.

— Ці ініціативи дуже допомагають місцевій громаді.

Синонимы

законодавча ініціатива

Ein rechtliches oder politisches Instrument, um eine Abstimmung oder Gesetzgebung anzustoßen.

Правовий або політичний інструмент для ініціювання голосування чи законодавчого процесу.

терминологическое

Die Bürgerrechtliche Initiative wurde im Parlament diskutiert.

— Ініціативу щодо громадянських прав обговорювали в парламенті.