Instanz — WBuch

§Значения

władza, instancja, sąd

Eine staatliche oder rechtliche Behörde oder ein Gericht, das über einen Fall entscheidet.

Państwowy lub prawny organ lub sąd, który rozstrzyga daną sprawę.

нейтральное терминологическое

Der Fall muss vor einer höheren Instanz angefochten werden.

— Sprawę należy odwołać do wyższej instancji.
Wir müssen die zuständige Instanz kontaktieren.

— Musimy skontaktować się z właściwym organem.

Синонимы

instancja, poziom

Eine Ebene in einem hierarchischen System oder ein Prozessschritt in der Informatik.

Poziom w systemie hierarchicznym lub krok procesu w informatyce.

терминологическое

Das Programm erstellt eine neue Instanz der Klasse.

— Program tworzy nową instancję klasy.
Jede Instanz des Servers läuft unabhängig.

— Każda instancja serwera działa niezależnie.

Синонимы

przykład, ucieleśnienie

Ein konkretes Beispiel oder eine Ausprägung eines abstrakten Konzepts.

Konkretny przykład lub odmiana abstrakcyjnej koncepcji.

возвышенное терминологическое

Dies ist eine seltene Instanz dieses Phänomens.

— To rzadki przykład tego zjawiska.