instand setzen

[ɪnˈʃtant ˈzɛtsn̩]

По слогам in|stand|set|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas instand setzen A— coś naprawić

„Die Arbeiter müssen die Straße instand setzen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

instand setzen

Präteritum

setzte instand

Partizip II

hat instand gesetzt

§Значения

naprawić, usunąć usterkę

Etwas Reparieren oder wieder in einen funktionstüchtigen Zustand bringen.

Coś naprawić lub przywrócić do stanu sprawnego.

нейтральное

Der Mechaniker muss die Maschine wieder instand setzen.

— Mechanik musi ponownie naprawić maszynę.
Wir haben die alte Brücke fachgerecht instand gesetzt.

— Naprawiliśmy stary most zgodnie z zasadami sztuki.
Kannst du diesen kaputten Stuhl instand setzen?

— Czy możesz naprawić to zepsute krzesło?

Синонимы

reparieren·instand halten·wiederherstellen

przywrócić, ustanowić

Einen Zustand oder eine Situation wiederherstellen oder stabilisieren.

Przywrócić lub ustabilizować stan lub sytuację.

возвышенное терминологическое

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym lub w języku administracyjnym.

Die Regierung versucht, die Ordnung im Land instand zu setzen.

— Rząd stara się przywrócić porządek w kraju.
Man muss die diplomatischen Beziehungen wieder instand setzen.

— Należy przywrócić stosunki dyplomatyczne.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	setze	instand
du	setzt	instand
er/sie/es	setzt	instand
wir	setzen	instand
ihr	setzt	instand
sie/Sie	setzen	instand

Präteritum претеритум

ich	setzte	instand
du	setztest	instand
er/sie/es	setzte	instand
wir	setzten	instand
ihr	setztet	instand
sie/Sie	setzten	instand

Imperativ императив

—
setze	(du)	instand
—
setzen	wir	instand
setzt	(ihr)	instand
setzen	Sie	instand

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	setze	instand
du	setzest	instand
er/sie/es	setze	instand
wir	setzen	instand
ihr	setzet	instand
sie/Sie	setzen	instand

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	setzte	instand
du	setztest	instand
er/sie/es	setzte	instand
wir	setzten	instand
ihr	setztet	instand
sie/Sie	setzten	instand

Partizip партицип

instand setzend	Präsens
instand gesetzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

instand setzen

instand zu setzen

§Однокоренные

dieInstandhaltung

konserwacja, utrzymanie

setzen

umieścić, postawić

§Связанные слова

sanieren·pflegen·erneuern