Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C1
das

Jenseits

[ˈjɛnˌzaɪ̯ts]
По слогам jen|seits
§ Грамматика
Genitiv
des Jenseits
Unzählbares Substantiv (metaphysischer Ort)
§Значения
потойбіччя
Die Vorstellung von einer Welt nach dem Tod; das Leben im Nachhinein oder das Jenseits.
Уявлення про світ після смерті; життя після смерті або потойбічний світ.
нейтральное
  1. Viele Religionen lehren den Glauben an ein Jenseits.
    — Багато релігій навчають віри в потойбічне життя.
  2. Niemand weiß genau, was uns im Jenseits erwartet.
    — Ніхто точно не знає, що чекає на нас на тому світі.
Синонимы
dasJenseits
Антонимы
dasDiesseits
потойбіччя, загробне життя
Die Welt nach dem Tod, das Reich der Toten.
Світ після смерті, царство мертвих.
возвышенное
  1. Viele Menschen glauben an ein Leben im Jenseits.
    — Багато людей вірять у життя після смерті.
  2. Die Suche nach dem Jenseits beschäftigt Dichter.
    — Пошуки потойбіччя захоплюють поетів.
§Идиомы
  • auf der anderen Jenseits-Seite
    — на тому боці потойбіччя
§Однокоренные
dasDiesseits
цей світ, ця сторона
jenseitsartig
потойбічний, неземний
§Связанные слова
derHimmel·dasTotenreich·dieEwigkeit
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

jenseits

[ˈjɛnˌzaɪts]
По слогам jen|seits
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jenseits von + Dat D— за межами чогось/когось
„Das Dorf liegt jenseits von den Bergen."
§Значения
за, на іншому боці
Auf der anderen Seite eines Hindernisses oder einer Grenze.
З іншого боку перешкоди або кордону.
нейтральное
  1. Die Grenze liegt jenseits der Berge.
    — Кордон знаходиться за горами.
  2. Wir blickten jenseits des Flusses auf die Stadt.
    — Ми дивилися через річку на місто.
  3. Das kleine Dorf liegt jenseits von den hohen Bergen.
    — Це маленьке село знаходиться за високими горами.
Синонимы
hinter
Антонимы
diesseits
§Связанные слова
diesseits
Предлог Частотностьtop-5000CEFR C1

jenseits

[ˈjɛnˌzaɪts]
По слогам jen|seits
§ Грамматика
noteDeVerwendet meist den Genitiv, um eine Lage jenseits eines Objekts oder eine abstrakte Grenze zu beschreiben.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
за чимось, на іншому боці
Auf der anderen Seite von etwas (räumlich oder übertragen).
З іншого боку чого-небудь (просторово або переносно).
нейтральное возвышенное
  1. Das Dorf liegt jenseits der Berge.
    — Село знаходиться за горами.
  2. Man muss jenseits aller Zweifel handeln.
    — Потрібно діяти поза будь-якими сумнівами.
§Связанные слова
diesseits

Сообщить об ошибке