Katz-und-Maus-Spiel

игра в кошки-мышки

Ein taktisches Hin und Her zwischen zwei Parteien, bei dem eine Seite versucht, die andere zu täuschen oder zu überlisten.

Тактическое противостояние, где одна сторона пытается перехитрить другую.

нейтральное

Die Verhandlungen wurden zu einem langen Katz-und-Maus-Spiel.

— Переговоры превратились в долгую игру в кошки-мышки.
Polizei und Diebe spielten ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel.

— Полиция и воры вели опасную игру в кошки-мышки.

Синонимы

психологическая игра

Ein psychologisches Duell oder ein strategisches Manöver, das auf Täuschung und Verstecken basiert.

Стратегическое маневрирование, основанное на обмане.

возвышенное

Es war ein nervenaufreibendes Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Rivalen.

— Это была изматывающая психологическая игра между соперниками.