Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Katz-und-Maus-Spiel

[ˈkat͡s ʊnt maʊ̯s ʃpiːl]
По слогам katz|und|maus|spiel
§ Грамматика
Genitiv
des Katz-und-Maus-Spiels
Plural
die Katz-und-Maus-Spiele
§Значения
gra na zasadzie kotka i myszy
Ein taktisches Hin und Her zwischen zwei Parteien, bei dem eine Seite versucht, die andere zu täuschen oder zu überlisten.
Taktyczne przeciąganie liny między dwiema stronami, w którym jedna ze stron próbuje oszukać lub wykiwać drugą.
нейтральное
  1. Die Verhandlungen wurden zu einem langen Katz-und-Maus-Spiel.
    — Negocjacje zamieniły się w długą grę na katarynkę i mysz.
  2. Polizei und Diebe spielten ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel.
    — Policja i złodzieje prowadzili niebezpieczną grę w chowanego.
Синонимы
psychologiczna gra, strategiczne manewrowanie
Ein psychologisches Duell oder ein strategisches Manöver, das auf Täuschung und Verstecken basiert.
Psychologiczny pojedynek lub strategiczny manewr oparty na oszustwie i ukrywaniu się.
возвышенное
  1. Es war ein nervenaufreibendes Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Rivalen.
    — To była wyczerpująca psychicznie gra w kotka i myszkę między rywalami.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке