Katzenmaul — WBuch

§Значения

pysk kota

Die Mundpartie einer Katze.

Otwór gębowy kota.

нейтральное

Man konnte das Katzenmaul der kleinen Mieze kaum sehen.

— Ledwo można było dostrzec pyszczek małej kotki.
Das Katzenmaul war leicht geöffnet.

— Pyszczek kotka był lekko otwarty.

Синонимы

kocie usta

Eine Form des Mundes, der durch die Lippen eine bestimmte, oft leicht schräg nach oben gezogene Form hat.

Forma ust, które poprzez wargi przybierają określony kształt, często lekko skierowany ku górze.

нейтральное

☞ Często używane do opisywania rysów twarzy.

Sie hatte ein charmantes Katzenmaul beim Lächeln.

— Miała urocze, koci uśmiech.
Sein Katzenmaul verlieh ihm einen schelmischen Ausdruck.

— Jego koci pyszczek nadawał mu psotny wyraz twarzy.

Синонимы

pysk koci (termin specjalistyczny)

Eine Bezeichnung für eine bestimmte Art von kleiner, schräg angeschnittener Tasche oder ein spezifisches Werkzeugteil.

Określenie na określony rodzaj małej, ukośnie przyciętej torby lub na konkretny element narzędzia.

терминологическое

Die Tasche hat eine Form wie ein Katzenmaul.

— Torba ma kształt przypominający pysk kota.