Katzenmaul — WBuch

§Значения

котяча паща

Die Mundpartie einer Katze.

Ротова частина кішки.

нейтральное

Man konnte das Katzenmaul der kleinen Mieze kaum sehen.

— Ледве можна було розгледіти котячу пащу маленької кішечки.
Das Katzenmaul war leicht geöffnet.

— Паща кота була трохи відкрита.

Синонимы

котяче ротик

Eine Form des Mundes, der durch die Lippen eine bestimmte, oft leicht schräg nach oben gezogene Form hat.

Форма рота, яка завдяки губам має певну, часто злегка підняту вгору форму.

нейтральное

☞ Часто використовується для опису рис обличчя.

Sie hatte ein charmantes Katzenmaul beim Lächeln.

— У неї було чарівне „котяче“ обличчя під час усмішки.
Sein Katzenmaul verlieh ihm einen schelmischen Ausdruck.

— Його кішача паща надавала йому пустотливого виразу обличчя.

Синонимы

кітяча паща

Eine Bezeichnung für eine bestimmte Art von kleiner, schräg angeschnittener Tasche oder ein spezifisches Werkzeugteil.

Назва для певного виду маленької сумки з похилим зрізом або для конкретної частини інструменту.

терминологическое

Die Tasche hat eine Form wie ein Katzenmaul.

— Сумка має форму, схожу на кішачу пащу.