Katz-und-Maus-Spiel

[ˈkat͡s ʊnt maʊ̯s ʃpiːl]

По слогам katz|und|maus|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Katz-und-Maus-Spiels

Plural

die Katz-und-Maus-Spiele

§Значения

гра в кішки-мишки

Ein taktisches Hin und Her zwischen zwei Parteien, bei dem eine Seite versucht, die andere zu täuschen oder zu überlisten.

Тактична гра в переговори між двома сторонами, під час якої одна сторона намагається обманути або перехитрити іншу.

нейтральное

Die Verhandlungen wurden zu einem langen Katz-und-Maus-Spiel.

— Переговори перетворилися на довгу гру в кішки-мишки.
Polizei und Diebe spielten ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel.

— Поліція та злодії грали в небезпечну гру в кота-мишку.

Синонимы

психологічна гра, стратегічні маневри

Ein psychologisches Duell oder ein strategisches Manöver, das auf Täuschung und Verstecken basiert.

Психологічне дуелювання або стратегічний маневр, який ґрунтується на обмані та приховуванні.

возвышенное