Kiste — WBuch

§Значения

skrzynia, pudełko

Ein rechteckiger Behälter aus Holz, Metall oder Kunststoff zum Transport oder zur Aufbewahrung von Gegenständen.

Prostokątne pojemniki wykonane z drewna, metalu lub tworzywa sztucznego, służące do transportu lub przechowywania przedmiotów.

нейтральное

Er trägt eine schwere Kiste mit Äpfeln.

— Nosi ciężkie pudło pełne jabłek.
Die Kisten wurden im Keller gelagert.

— Skrzynie zostały przechowane w piwnicy.

Синонимы

skrzynia (używana jako mebel)

Ein großer, oft schwerer Behälter, der als Sitzgelegenheit oder Tisch verwendet wird.

Duży, często ciężki pojemnik, który służy jako siedzisko lub stół.

нейтральное

złom, stary wóz

Ein umgangssprachlicher Begriff für ein altes, unpraktisches oder schlechtes Fahrzeug.

Potoczne określenie na stary, niepraktyczny lub zły pojazd.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do samochodów.

Mein alter Wagen ist nur noch eine Kiste.

— Mój stary samochód to już tylko złom.
Fahr nicht mit dieser Kiste in die Berge!

— Nie jedź tym wozem w góry!