Kontrolle — WBuch

§Значения

check, inspection, control

Der Vorgang des Überprüfens oder Untersuchens, um die Richtigkeit oder Qualität sicherzustellen.

The process of checking to ensure accuracy or quality.

нейтральное

Die Kontrolle der Qualität ist sehr wichtig.

— Control of quality is very important.
Wir führen eine genaue Kontrolle der Daten durch.

— We are performing a thorough check of the data.

Синонимы

control, command, mastery

Die Macht oder Fähigkeit, über etwas oder jemanden zu bestimmen oder Einfluss auszuüben.

The power or ability to command or influence something or someone.

нейтральное

Er hat die volle Kontrolle über seine Emotionen.

— He has full control over his emotions.
Sie verlor die Kontrolle über das Fahrzeug.

— She lost control of the vehicle.

Синонимы

Kontrollinstanz·Kontrollmaßnahme

audit, oversight, regulatory check

Eine behördliche oder technische Überprüfung, oft mit dem Ziel der Einhaltung von Regeln.

An official inspection to ensure compliance with rules or standards.

нейтральное

Die staatliche Kontrolle wurde gestern verschärft.

— State oversight was tightened yesterday.
Eine regelmäßige Kontrolle der Grenzwerte ist nötig.

— A regular check of the limit values is necessary.